المشاريع

روايات بدر وذاكرتها، من القرن السابع إلى الحادي والعشرين

مشروع BADR

يدرس مشروع BADR نشأة روايات غزوة بدر وانتقالها وإعادة توظيفها عبر القرون، ويطوّر في جانبه النصي نهجًا قائمًا على معيار TEI لترميز النصوص العربية لما قبل الحداثة، بقيادة أدريان دو جارمي (Adrien de Jarmy، جامعة ستراسبورغ).

تاريخ الصحافة، القاهرة، 1828–1914

أخبار القاهرة (News of Cairo)

قاعدة بيانات بمعيار TEI XML لمقالات باللغتين العربية والتركية العثمانية حول التحول العمراني في القاهرة، مستقاة من الجريدة الرسمية للحكومة المصرية «الوقائع المصرية» (1828–1914). يقود المشروع آدم مستيان (جامعة ديوك آنذاك، ثم جامعة هارفارد)، بمشاركة المديرَين المشاركين هيو كايليس (Hugh Cayless، جامعة ديوك) وميرسيدس فوليه (Mercedes Volait، CNRS / INHA)؛ ومن الباحثات الدكتورة سارة فتح الله جراعة (Sarah Fathallah Garaa، جامعة عين شمس).

الدوريات العربية، 1800–1929

جرائد: تسلسل زمني للدوريات العربية (Jara'id)

قاعدة بيانات قابلة للبحث تضم أكثر من 3300 دورية عربية صدرت بين عامي 1800 و1929، وتشمل تواريخ الصدور وأماكن النشر والمحررين والمؤسسات الحافظة للنسخ، في قوائم موازية بالعربية والإنجليزية. أشرف على إعدادها آدم مستيان، بدعم من تيل غرالرت (Till Grallert) وهيو كايليس (Hugh Cayless).

النقائش وترجمة المصادر القديمة، TEI/EpiDoc

شواهد القبور الإسلامية والترجمات العربية للمصادر القديمة

يعمل نيكولا سوشون (Nicolas Souchon، المركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي CNRS) على قاعدة بيانات بمعيار TEI/EpiDoc لشواهد القبور الإسلامية في القاهرة، إلى جانب ترميز الترجمات العربية لمصادر قديمة بالمعيار نفسه.

مشروع جماعي

REDMIX

مشروع ERC CoG REDMIX – تفكيك الاختلاط من أجل تاريخ شامل للبحر الأحمر، من القرن التاسع عشر إلى القرن الحادي والعشرين، بقيادة فالنتينا فوزاري في جامعة تورينو، يستكشف القصص غير المروية للأشخاص من أصول مختلطة الذين شكّلوا النسيج الاجتماعي والديموغرافي والاقتصادي والسياسي للبحر الأحمر. بالاعتماد على الأرشيفات العامة والخاصة، والمجموعات العائلية، والمقتنيات المكتبية، يعيد المشروع بناء مسارات الحياة ويعيد تصوّر المنطقة كفضاء ديناميكي للتبادل يتجاوز الأطر الجيوسياسية التقليدية. ومن بين مجالات عمله المتنوعة، سيتناول المشروع أيضًا استخدام النصوص العربية بترميز TEI، مما يقدّم رؤى جديدة حول البحر الأحمر والانتماء والذاكرة التاريخية.

تحقيق نص مخطوط

حكاية الجارية تودّد (The Story of the Slave Girl Tawaddud)

تعمل فلورنسيا ميراندا (Florencia Miranda، مختبر HDLab ببوينس آيرس) على المخطوطة II-A-5-20، المحفوظة في مدرسة الدراسات العربية بغرناطة (Escuela de Estudios Árabes de Granada).

شبكة MECANO للدكتوراه · برنامج Horizon Europe

MECANO وGALex وKnowBridge

دعاء الألفي (Doaa Elalfy)، باحثة دكتوراه في قسم الدراسات الكلاسيكية بالجامعة العبرية في القدس، وعضو في شبكة MECANO للدكتوراه (Mechanics of Canon Formation and the Transmission of Knowledge from Greco-Roman Antiquity)، وهي شبكة ممولة ضمن إجراءات ماري سكلودوفسكا-كوري (Marie Skłodowska-Curie Actions) في برنامج Horizon Europe. كما تساهم في مشروعي GALex وKnowBridge الرقميين.

GALex ↗  ·  KnowBridge ↗