الموارد
مواد مرجعية وأدوات ونماذج للباحثين في ترميز النصوص المكتوبة بالخط العربي باستخدام TEI.
المعايير
- إرشادات TEI ↗ الدليل الكامل لإصدار P5 الصادر عن اتحاد مبادرة ترميز النصوص (TEI-C).
- دليل عناصر TEI ↗ مرجع أبجدي لجميع العناصر الواردة في إرشادات TEI.
المحررات وأدوات النشر
-
بيئة TEI لبرنامج Oxygen
يتضمن برنامج Oxygen دعمًا لمعيار TEI. لتثبيت بيئة مستقلة عند الحاجة، افتح Help > Install new add-ons، والصق
https://tei-c.org/release/oxygen/updateSite.oxygenفي خانة Show add-ons from، واختر إصدار TEI P5 المتوافق واتّبع التعليمات. راجع تعليمات التثبيت الرسمية، وتحقق من الإصدار وإعدادات المشروع قبل تغيير بيئة عمل قائمة. - محرر Oxygen XML ↗ محرر لملفات XML يتضمن وضع Author للعمل مع مستندات TEI.
- TEI Boilerplate للطبعات الرقمية العربية ↗ نسخة من TEI Boilerplate مُعدَّة للعربية: تدعم اتجاه الكتابة من اليمين إلى اليسار، وخط أميري، وعرض ملفات TEI XML في المتصفح. راجع توثيق المستودع لمعرفة متطلبات الاستضافة والمتصفح.
الأمثلة والدروس
- الطبعات المفتوحة للدوريات العربية، لتيل غرالرت (Till Grallert) ↗ طبعات رقمية بمعيار TEI لدوريات عربية مبكرة.
- مستودع أمثلة ورشة Arabic TEI ↗ ملفات ترميز نموذجية من ورشة Arabic TEI XML الرقمية لعام 2021.
- مقدمة في TEI (شرائح عرض) ↗ شرائح تعريفية من إعداد هيو كايليس (Hugh Cayless) من الورشة نفسها.
- قناة ورشة Arabic TEI على يوتيوب ↗ دروس مسجَّلة حول الترميز وGitHub وOxygen.
للمبتدئين: مسرد مختصر
- Commit (تسجيل التغييرات)
- تسجيل التغييرات في المستند عبر Git. يُفضَّل التسجيل بشكل متكرر، لأن كل عملية commit تمثّل نقطة زمنية يمكن الرجوع إليها لاحقًا.
- Push (رفع التغييرات)
- رفع عمليات commit إلى GitHub، بحيث تُزامَن نسخة العمل المحلية مع المستودع المشترك.
- Pull (سحب التحديثات)
- تنزيل آخر التحديثات من GitHub إلى جهازك. يُستحسَن بدء أي عمل جماعي بعملية pull.
- إضافة عنصر في Oxygen (وضع Author)
- حدِّد النص، ثم اضغط Ctrl-E (على ويندوز) أو Cmd-E (على ماك)، واختر العنصر من القائمة أو اكتب اسمه في مربع البحث ثم اضغط Enter.
- إضافة سمة (attribute)
- ضع المؤشر داخل العنصر وعدّل سماته في لوحة Attributes، أو اضغط Alt+Enter لفتح المحرر الموضعي. يمكن أيضًا النقر المزدوج على وسم البداية ذي الاسم الظاهر عند عرض الوسوم. راجع تعليمات تحرير السمات في Oxygen.